[andersapproves]

Так странно заходить на фейсбук раз в n месяцев - вся лента на японском и итальяно-испанском. %) Причем выучить хочется и тот, и другой. И если итальянский простой, то японский...
Никто, случайно, не умеет расшифровывать их почтовые адреса? мне нужно понять, что из этого набора цифр - индекс, и где хотя бы номер дома.
273-0031
3-7-6-1104,Nishifuna,Funabashi-city,Chiba,Japan

@музыка: Ignes Fatui - Темный хозяин

@темы: девочка, живущая в Сети, дыбр, друзья

Comments

[ohjesusparrish]

мне нужно понять, что из этого набора цифр - индекс, и где хотя бы номер дома.

это еще актуально?)

[andersapproves]

Актуально.)

[ohjesusparrish]

Ardna, воу, отлично)
273-0031 - это индекс.
3-7-6
Тройка - это район, на английском neighbourhood, и я не помню точно, скорее всего микрорайон города. 7 - номер блока домов, 6 - номер дома.

[andersapproves]

feed me lies, оооо, я преклоняюсь!
Спасибо огромное!)))

[ohjesusparrish]

Ardna, правда, я припозднился с ответом хд Извиняюсь.)
Мимо с ласта зашел, а тут такое)

[andersapproves]

feed me lies, ничего, я этот ответ третий год узнать пытаюсь. Так что это было очень вовремя))
а тут такое - а вы с этим вопросом сталкивались? Или учили?)

[ohjesusparrish]

Ardna,

а вы с этим вопросом сталкивались? Или учили?)

В свое время переписывался с уехавшими в Японию и Корею людьми, и тоже была веселуха, когда пытался узнать, что все это значит.)

[andersapproves]

feed me lies, уу, здорово) А можно тогда еще бытовых вопросов - вы почтой россии пользовались, или чем? А то я дитя интернета, обычной почтой ни разу не пользовалась.

[ohjesusparrish]

Ardna, НИ РАЗУ? Что, серьезно?)
У меня вся школьная йуность прошла в обнимку с письмами и в отделениях почты, было много забавных.. казусов, скажем так.
Письма почтой туда идут долго, открытки - тоже. Минимум, кажется, месяц. Посылок приходилось ждать дольше)
Часто на почте не могли разобрать, что написано латиницей, поэтому из-за этого тоже были задержки в доставке обратных писем мне.

[andersapproves]

feed me lies, серьезно. Х)) Я там только открытки покупала, но ничего не отправляла. А то, что мне приходило, приносилось заботливым почтальоном в почтовый ящик.
Так что теперь я со страхом собираюсь разведать это место, и сразу посылкой. %)

[ohjesusparrish]

Ardna, тогда я разве что удачи могу пожелать)
п.с. шикарная аватарка!

[andersapproves]

feed me lies, спасибо.))
стащена откуда-то. я больше эту, свою люблю.)