[andersapproves]

Во время болезни ужасно сбивается график - когда просыпаешься в четвертом часу от стука дождя и не можешь уснуть.
Некоторые фанфики опасно читать, особенно на ночь. Ну когда еще я могла взяться перечитывать с начала "Потому что ты со мной"  gerty_me, да еще и с музыкой? %)
Малосвязное и уж точно безграмотное гонево, никакого отношения к вышеуказанному фику не имеющее.

Rivalmance

Do you breathe the name of your savior
In your hour of need?

I lust for "after"
No disaster can touch
Touch us anymore

Don't walk away
When the world is burning.
(c)

I can't really understand what I mean - if only i meant anything at all. You see, Hawke, I'm not able even find out if it's me, or Justice, or our common madness. Awful. Disgusting. I can no longer stand for my... values, dreams, ideas. Damn it, Hawke, damn it all! Why, I ask, why I call your name - not Maker, not anyone's else? You became my God, the spirit inside me - brighter and more valuable than Justice.
But you betrayed me. I betrayed you. It's no matter what happened first. We both failed. When I agreed to suicide by blowing up this damned chantry. When you refused even to listen to me. We could get over it only together, but we are separated. We've been separated for too long and untruth penetrated us.
No doubt, it's my fault. But I realised it too late. Sorry, Hawke.
Now I'm willing to be executed by your hand. You promised me, remember? I'm possessed, i'm not better than other abominations!
Save me, love...




Меня, внезапно, находит Вестник Ферелдена, поэтому не в обзоры, пожалуйста!

@музыка: Poets of the Fall - Carnival of rust

@настроение: Where "enough" is not the same it was before. (c)

@темы: утренне-сонное, графоманство, девочка, живущая в Сети, Dragon Age

Comments

[gerty_me]

почему не в обзоры то? Эьто ты написала, что ли? Мне понравилось. Только я вот это не смогла ловко перевести: We've been separated for too long and untruth penetraded us.

[andersapproves]

gerty_me, я.%) Потому что как включила песенки на непрерывном повторе, так сама не знаю, что писала, а перечитывать боюсь.
Я просто с отыгрышей привыкла, что мыслереплики Андерса лезут только его голосом из ДА2, соответственно, на английском. Поэтому с переводом плохо. Имелось в виду что-то типа "мы слишком долго были не вместе (при этом встречаясь и спя друг с другом), и ложь, недоверие пропитали нас (мы слишком долго врали и не верили друг другу)".

[gerty_me]

Ardna, о, проникновенно очень. И горько.

[andersapproves]

gerty_me, спасибо.
Меня просто бесконечно доставляет его крик "save me, love", хотя я в legacy все еще не играла( И количество вариантов этого самого спасения. Хотя я не люблю, когда его спасают убийством. У них после такого количества ангста обязательно должен быть флафф в конце. прежде чем начнется новый ангст Хоука из-за Зова и невозможности это исправить, и смирения Андерса со своим долгом. %)