[andersapproves]

Кто-нибудь знает, если ли в английском выражение синонимичное русскому "ловлю на слове"?*а если на японском, то еще лучше. мне подруга пообещала в россию приехать*

@темы: жизненное, просьба, а лето пахнет солнцем..., друзья

Comments

[*Анориэль*]

ловить кого-л на слове / на слове — take smb at his word; catch smb in a word
(с) лингво

[andersapproves]

~Анориэль~, о спасибо большое.) А это с какого-то сайта? А можно ссылку?

[*Анориэль*]

Ardna, нет) Это из электронного словаря лингво, который на комп устанавливается. В принципе, в сети можно поискать приличные словари, но сомневают они меня... лингво можно найти, думаю, на торрентах где-нибудь и даже с крэком. У меня лицензия (в кои-то веки)))

[In vivo]

приличный английский толковый словарь современных выражений — urbandictionary.com
знаю, что не в тему, но пусть будет)

[andersapproves]

~Анориэль~, спасибо.) Может, когда приспичит и скачаю, но не сейчас.
Юпа, ага спс.)

[*Анориэль*]

Ardna, разумеется, это у меня - профнеобходимость)) потому и на лицензию разорилась.